1
00:00:02,160 --> 00:00:05,921
Érase una vez, hubo
tres: ¿cómo debo decir esto?
2
00:00:05,933 --> 00:00:06,472
- Frikis.
3
00:00:06,560 --> 00:00:10,315
Tres más improbables
Héroes que nunca los hubo.
4
00:00:13,280 --> 00:00:16,272
Defendemos a los indefensos.
No veo otra manera.
5
00:00:16,360 --> 00:00:19,876
No pasó mucho tiempo antes de que
la ingenuidad casi los mata,
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,156
entonces se conectaron
con un agente del FBI...
7
00:00:22,240 --> 00:00:25,119
Por eso nos gustas. tu
Las ideas son más raras que las nuestras.
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,463
Y comenzó a publicar
a - ¿cómo lo llamo?
9
00:00:27,475 --> 00:00:28,909
- Rag llamado El Pistolero Solitario.
10
00:00:29,000 --> 00:00:32,880
Los chicos de la NSA y la CIA tiemblan
cada vez que sacamos a luz a uno de estos bebés.
11
00:00:32,960 --> 00:00:37,955
Desde su estrecha oficina en el sótano,
Señalaron con el dedo a poderosas fuerzas del mal.
12
00:00:38,040 --> 00:00:40,077
Y algunos no tan malvados.
13
00:00:40,160 --> 00:00:44,358
A su manera, los tres pistoleros
Eran patriotas que peleaban la buena batalla.
14
00:00:44,440 --> 00:00:46,903
Contamos las historias
otros se niegan a decirlo.
15
00:00:46,915 --> 00:00:48,434
Ésa es una forma de decirlo.
16
00:00:48,800 --> 00:00:53,715
Y proporcionó experiencia
para sus amigos en el FBI.
17
00:00:54,080 --> 00:00:55,115
Ella está buena.
18
00:00:55,200 --> 00:00:57,583
Por un breve tiempo,
parecía como si pudieran
19
00:00:57,595 --> 00:00:59,990
hacer una diferencia en
este mundo frío y cruel.
20
00:01:00,080 --> 00:01:02,549
Adquirieron un pasante
que creyó en ellos.
21
00:01:02,640 --> 00:01:05,837
luchemos por lo perdido
causas. quiero ayudar.
22
00:01:05,920 --> 00:01:09,675
Y un poderoso,
hermosa némesis,
23
00:01:09,760 --> 00:01:12,229
quien se convirtió en un aliado.
24
00:01:12,320 --> 00:01:14,675
Pero el mundo es
no es amable con los idealistas,
25
00:01:14,760 --> 00:01:19,550
y aquellos que luchan contra
Una buena pelea no siempre gana.
26
00:02:30,120 --> 00:02:32,111
Morris.
27
00:02:33,000 --> 00:02:35,514
Morris, está haciendo "ping".
28
00:02:35,600 --> 00:02:37,876
Ciertamente lo es.
29
00:02:39,400 --> 00:02:40,879
Silbido.
30
00:02:40,960 --> 00:02:43,236
Me vas a hacer hablar.
31
00:02:44,880 --> 00:02:50,398
- Morris, ¿qué es todo eso?
- No me hagas hablar de negocios. Es tan aburrido.
32
00:02:50,480 --> 00:02:52,153
Pero quiero saber.
33
00:02:53,720 --> 00:02:55,518
Está bien.
34
00:02:56,520 --> 00:02:59,319
¿Por dónde empiezo?
35
00:02:59,400 --> 00:03:01,437
Estamos en el Triángulo de las Bermudas.
36
00:03:01,520 --> 00:03:06,674
Ese lugar donde todos esos aviones y
Los barcos han desaparecido misteriosamente.
37
00:03:06,760 --> 00:03:11,072
- ¿Quién lo llamó Triángulo de las Bermudas?
- Esperar. ¿Tú?
38
00:03:11,760 --> 00:03:15,879
Sí. Eso fue en mi vida anterior,
antes de unirme al sector privado.
39
00:03:15,960 --> 00:03:20,318
Hay cosas de las que no puedo hablar debido
a la seguridad nacional, pero diré esto:
40
00:03:20,400 --> 00:03:23,472
hay poderosos
fuerzas aquí afuera.
41
00:03:23,560 --> 00:03:28,873
Fuerzas primordiales y de otro mundo,
Escondido bajo las olas,
42
00:03:28,960 --> 00:03:32,237
solo esperando ser
arrancado por el hombre.
43
00:03:33,200 --> 00:03:36,113
Alguien viene.
44
00:03:44,560 --> 00:03:47,837
Lo que sea que estés vendiendo,
no queremos ninguno. Nada de marihuana.
45
00:03:47,920 --> 00:03:51,038
Vaya. Esperar.
46
00:03:51,120 --> 00:03:54,670
¿Quieres a la chica? puedo
cavarlo. Estoy de acuerdo con eso.
47
00:03:55,760 --> 00:04:00,709
Esperen, muchachos. Este es un alquiler.
Hay un depósito de 15.000 dólares por esto.
48
00:04:04,560 --> 00:04:08,110
Tu empleador
quería que te dijera,
49
00:04:09,080 --> 00:04:11,435
estás despedido.
50
00:05:12,520 --> 00:05:14,875
-¿Morris Fletcher?
- Finalmente.
51
00:05:14,960 --> 00:05:19,272
¿Por qué tardaste tanto?
Tú debes ser Reyes.
52
00:05:19,360 --> 00:05:23,513
Sí. Señor Fletcher, hemos estado
Le dije que nos solicitó por nuestro nombre.
53
00:05:23,600 --> 00:05:25,352
Tenemos mucha curiosidad sobre eso.
54
00:05:25,440 --> 00:05:29,399
Ustedes dos dirigen el FBI
Unidad de Expediente X, ¿no?
55
00:05:29,480 --> 00:05:32,040
Pensé que lo apreciarías
lo que tengo para ofrecer.
56
00:05:32,120 --> 00:05:34,555
¿Cuál es?
57
00:05:34,640 --> 00:05:37,439
No tienes idea de quién
estás sentado aquí, ¿verdad?
58
00:05:37,520 --> 00:05:41,354
Un tipo que está en Fudge Creek por
violando la Ley Federal de Secretos.
59
00:05:41,440 --> 00:05:43,984
tengo máxima seguridad
autorización. me refiero
60
00:05:43,996 --> 00:05:46,674
para registrarse todos los meses
con mi ex-empleador.
61
00:05:46,760 --> 00:05:50,037
Así que me salté algunos
llamadas telefónicas. Vaya cosa.
62
00:05:50,120 --> 00:05:52,634
Déjame darte una pista.
63
00:05:52,720 --> 00:05:55,712
yo solía trabajar en
Lago novio, Nevada.
64
00:05:57,800 --> 00:06:00,110
¿Área 51?
65
00:06:01,960 --> 00:06:06,431
Yo era un hombre de negro. los hombres en
negro. ¿Qué? ¿Nunca has oído hablar de nosotros?
66
00:06:06,520 --> 00:06:08,636
- Vi la película.
- Sí, bueno.
67
00:06:08,720 --> 00:06:11,951
Hay muchos aspectos técnicos.
imprecisiones en esa cosa.
68
00:06:12,040 --> 00:06:14,839
De todos modos, estoy listo
para hacer un trato.
69
00:06:17,480 --> 00:06:21,758
- ¿Qué trato sería ese?
- El que salva mi peludo trasero rosado.
70
00:06:21,840 --> 00:06:24,832
La gente está intentando matarme.
¿Has oído hablar de mi barco?
71
00:06:24,920 --> 00:06:27,912
Tu compañera
nos contó lo que presenció.
72
00:06:28,000 --> 00:06:31,755
¿Mi mujer...? tu
quiere decir que no mataron...
73
00:06:33,960 --> 00:06:36,349
- ¿Bretaña?
- Bretaña.
74
00:06:36,440 --> 00:06:39,956
Gracias a Dios ella todavía está
vivo. Necesito protección.
75
00:06:40,040 --> 00:06:44,796
Necesito salir de aquí. tu
rasca mi espalda, yo rascaré la tuya.
76
00:06:44,880 --> 00:06:47,314
Puedo darles chicos
las llaves del reino.
77
00:06:47,326 --> 00:06:49,716
- OVNIs, extraterrestres, el
un encubrimiento completo de 50 años.
78
00:06:49,800 --> 00:06:52,519
- Estuve allí durante todo eso.
- Dígame, señor Fletcher,
79
00:06:52,600 --> 00:06:55,274
estos documentos tuyos,
80
00:06:55,360 --> 00:06:58,955
¿Son indicativos del tipo?
¿Qué secretos puedes revelarnos?
81
00:06:59,040 --> 00:07:03,830
Cariño, son solo
la punta del iceberg.
82
00:07:07,280 --> 00:07:10,875
Este es el Júpiter 2
de Perdidos en el espacio.
83
00:07:12,480 --> 00:07:15,438
Si, esos son
BS. Pero sólo esos.
84
00:07:15,520 --> 00:07:19,150
estuve trabajando independientemente por
este multimillonario extranjero.
85
00:07:19,240 --> 00:07:22,790
Le dije que la fuerza aérea perdió un avión.
platillo en el Triángulo de las Bermudas,
86
00:07:22,880 --> 00:07:27,078
y que podría recuperarlo para él. yo
Sólo quería hacer un crucero por las Bahamas.
87
00:07:27,160 --> 00:07:32,678
Nunca le hubiera dado la
cosa real. Eso sería antiamericano.
88
00:07:35,880 --> 00:07:38,394
- Saliendo.
- Se enteró. Quiere matarme.
89
00:07:38,480 --> 00:07:40,790
Necesito protección.
Súper soldados.
90
00:07:52,800 --> 00:07:56,077
¿Qué sabes?
¿Sobre los súper soldados?
91
00:07:56,160 --> 00:07:58,117
Un poco.
92
00:07:58,200 --> 00:08:02,319
Puede ser que haya uno que pueda
ayudarle a poner sus manos en.
93
00:08:06,000 --> 00:08:09,197
Este súper soldado,
tiene nombre?
94
00:08:10,120 --> 00:08:12,589
Él no. Ella.
95
00:08:22,800 --> 00:08:25,553
¿Qué diablos quieren?
96
00:08:33,000 --> 00:08:34,991
Caballeros.
97
00:08:36,000 --> 00:08:38,435
¿Qué pasó aquí?
¿Te robaron?
98
00:08:38,520 --> 00:08:41,638
- No.
- Estamos actualizando todo.
99
00:08:41,720 --> 00:08:44,697
Regalamos todos nuestros
vieja mierda para la Salvación
100
00:08:44,709 --> 00:08:47,113
Ejército. estamos comprando
cosas totalmente nuevas.
101
00:08:47,200 --> 00:08:50,591
- ¿Qué podemos hacer por usted?
- Esperábamos que pudieras ayudarnos.
102
00:08:50,680 --> 00:08:53,211
Desde hace meses hemos
estado investigando esto
103
00:08:53,223 --> 00:08:55,709
cuadro secreto, el
los llamados súper soldados.
104
00:08:55,800 --> 00:08:58,838
- Humanos genéticamente alterados.
- Que quieren matar a Mulder.
105
00:08:58,920 --> 00:09:03,357
Exactamente. Nos gustaría tu
ayuda para localizar uno.
106
00:09:03,720 --> 00:09:06,280
Esta mujer.
107
00:09:06,360 --> 00:09:08,795
¿La reconoces?
108
00:09:12,640 --> 00:09:17,271
ella es una compañera
hacker. Maldita sea.
109
00:09:17,360 --> 00:09:21,718
Ella se hace llamar Yves Adèle
Harlow. No es su verdadero nombre.
110
00:09:21,800 --> 00:09:25,111
Ella desapareció hace un año.
y nadie la ha visto desde entonces.
111
00:09:25,200 --> 00:09:28,113
Tenemos razones para creer
que ella ha resurgido,
112
00:09:28,200 --> 00:09:31,192
y que ella se ha convertido
uno de estos súper soldados.
113
00:09:31,280 --> 00:09:34,432
¿De qué diablos estás hablando?
¿sobre? Ella no es una súper soldado.
114
00:09:34,520 --> 00:09:36,955
- Absolutamente no.
- ¿Quién te dijo eso?
115
00:09:37,040 --> 00:09:39,429
Esto no tiene sentido.
116
00:09:41,800 --> 00:09:44,872
Estos tres monos no pudieron
encontrar hedor en una letrina.
117
00:09:44,960 --> 00:09:47,349
Tu hijo de...
118
00:09:49,680 --> 00:09:51,432
- Déjame hablar con él.
- Lo sujetaré.
119
00:09:51,520 --> 00:09:53,796
- Amigos.
- Tienes valor para venir aquí.
120
00:09:53,880 --> 00:09:56,440
Miserable hijo de puta.
121
00:09:56,520 --> 00:10:00,150
- Te dije que no ayudarían.
- Está bien. Todos cállense.
122
00:10:00,240 --> 00:10:03,153
este hombre es un profesional
mentiroso. Cada palabra que sale de su boca.
123
00:10:03,240 --> 00:10:07,359
- Nos utilizó para localizar a Yves hace un año.
- Y luego la secuestró.
124
00:10:07,440 --> 00:10:12,276
Por eso sé lo que pasó
a ella. Facilité una reunión, eso es todo.
125
00:10:12,360 --> 00:10:14,716
Y el hombre que era
trabajando para, no lo sabía
126
00:10:14,728 --> 00:10:17,150
de antemano lo que el
estaba planeando hacerle.
127
00:10:17,240 --> 00:10:21,234
- No es mi mejor momento, lo admito.
- Cada palabra que sale de su boca.
128
00:10:21,320 --> 00:10:24,870
Agentes, les digo, ustedes
No quiero que estos tres se involucren.
129
00:10:24,960 --> 00:10:27,408
Ni siquiera tienen
sus gismos. este lugar
130
00:10:27,420 --> 00:10:29,716
es como "Cómo el Grinch
Robó RadioShack".
131
00:10:29,800 --> 00:10:34,192
Está bien. ustedes tres saben
esta mujer. Quiero tu ayuda.
132
00:10:34,280 --> 00:10:37,716
Necesitamos rastrear
este Yves Adèle Harlow.
133
00:11:12,480 --> 00:11:14,471
Toca, por favor.
134
00:11:26,120 --> 00:11:29,909
Mi horario de oficina es de 3 a
5, lunes y viernes.
135
00:11:30,000 --> 00:11:33,391
Harás tiempo
Para mí, profesor.
136
00:11:47,880 --> 00:11:50,269
Douglas, ¿estás listo para partir?
137
00:11:51,880 --> 00:11:53,871
¿Douglas?
138
00:12:40,920 --> 00:12:43,992
Base de datos de reservas de aerolíneas.
¿Bajo qué nombre buscamos?
139
00:12:44,080 --> 00:12:47,869
Pruebe su antiguo recurso: diferente
Anagramas de Lee Harvey Oswald.
140
00:12:47,960 --> 00:12:51,510
¿"Área 51 expuesta"?
141
00:12:51,600 --> 00:12:54,889
¿Dónde está tu nuevo?
problema? Este tiene un año.
142
00:12:54,901 --> 00:12:56,515
Retrocedan, skeezicks.
143
00:12:56,600 --> 00:12:59,479
Nunca la encontrarás así.
144
00:13:02,400 --> 00:13:05,279
Tiene razón. Sin anagramas
para Yves Adèle Harlow.
145
00:13:07,040 --> 00:13:09,316
- Entonces, ¿quién es Joey?
- ¿Qué?
146
00:13:11,040 --> 00:13:12,553
Joey Ramona.
147
00:13:12,640 --> 00:13:17,635
Líder del mayor punk rock
banda en la historia de la humanidad. Ahora cállate.
148
00:13:18,440 --> 00:13:21,193
¿Qué?
149
00:13:23,240 --> 00:13:27,711
¿Qué vas a? 34? 35? ¿Por qué?
¿No te cortas el pelo y creces?
150
00:13:27,800 --> 00:13:31,430
¿Necesito recordarte que Doggett
y Reyes no están aquí para salvarte.
151
00:13:31,520 --> 00:13:36,674
Sí, bueno. Consíguete un verdadero héroe
de todos modos. No un adolescente muerto.
152
00:13:40,200 --> 00:13:42,953
¿Quieres saber por qué?
¿Joey Ramone es mi héroe?
153
00:13:43,040 --> 00:13:46,556
Porque la gente como tú nunca
logró aplastarlo.
154
00:13:46,640 --> 00:13:52,033
Nunca le robaron el espíritu. el nunca
cedió, nunca se rindió y nunca se vendió.
155
00:13:52,120 --> 00:13:54,430
Hasta su último aliento.
156
00:13:55,360 --> 00:13:57,829
Y no está muerto.
157
00:13:57,920 --> 00:14:01,276
Chicos así,
viven para siempre.
158
00:14:01,360 --> 00:14:04,079
[Risas], simplemente ignóralo.
159
00:14:11,480 --> 00:14:14,393
si tenemos que trabajar
juntos, trabajemos juntos.
160
00:14:14,480 --> 00:14:16,153
No tenemos que trabajar juntos.
161
00:14:16,240 --> 00:14:18,934
Mirándolos a los tres
tratando de encontrar tus traseros
162
00:14:18,946 --> 00:14:21,713
con ambas manos no es
mi idea de un momento divertido.
163
00:14:21,800 --> 00:14:27,512
¿No sería más fácil rastrear?
Yves, ¿si supieras su verdadero nombre?
164
00:14:27,600 --> 00:14:29,796
¿Sabes su verdadero nombre?
165
00:14:29,880 --> 00:14:31,439
Lois Runtz.
166
00:14:34,200 --> 00:14:36,840
¿Lois Runtz? Ajá.
167
00:14:36,920 --> 00:14:39,878
- Te estoy diciendo la verdad.
- Si lo fueras, sería la primera vez.
168
00:14:44,160 --> 00:14:47,118
Nadie sabe sobre eso
puerta. Esa es nuestra puerta secreta.
169
00:14:47,200 --> 00:14:49,350
¿Lois lo sabe?
170
00:14:49,760 --> 00:14:51,671
¿Yves?
171
00:15:08,600 --> 00:15:10,557
¿Palanqueta?
172
00:15:11,040 --> 00:15:13,031
Tipo.
173
00:15:25,120 --> 00:15:27,111
¿Palanqueta?
174
00:15:27,200 --> 00:15:32,320
- ¿Cómo te sientes?
- Ah, claro. El viejo chico de los recados.
175
00:15:32,400 --> 00:15:36,792
El tipo solía hacer prácticas para ustedes, perdedores.
¿verdad? Me preguntaba qué te pasó.
176
00:15:36,880 --> 00:15:39,474
¿Por qué está él aquí?
177
00:15:39,560 --> 00:15:43,793
Asuntos del FBI. Es una larga historia.
178
00:15:43,880 --> 00:15:46,554
donde diablos
¿Has estado, grandullón?
179
00:15:47,560 --> 00:15:51,872
Zurich, luego Malta y luego Yemen.
180
00:15:51,960 --> 00:15:54,713
Y justo ahora Nueva Jersey.
181
00:15:54,800 --> 00:15:57,872
Ha sido una verdadera lección de geología.
182
00:15:58,680 --> 00:16:01,115
Me quedé sin dinero
así que hice autostop aquí.
183
00:16:01,200 --> 00:16:07,310
Me colé por detrás porque no lo hice.
saber si el lugar estaba siendo vigilado.
184
00:16:13,080 --> 00:16:15,196
Sólo tenía que verlos chicos.
185
00:16:16,200 --> 00:16:17,838
Se trata de Lois.
186
00:16:21,360 --> 00:16:23,829
¿Lois Runtz?
187
00:16:23,920 --> 00:16:27,197
- Ese es el verdadero nombre de Yves.
- Te lo dije.
188
00:16:28,200 --> 00:16:29,713
Espera un minuto.
189
00:16:29,800 --> 00:16:33,191
La rastreaste toda
sobre el mundo? ¿Tú?
190
00:16:35,600 --> 00:16:38,558
Sr. Brainpower aquí
tiene suerte de estar vivo.
191
00:16:38,640 --> 00:16:41,359
¿Por qué lo enviaste? fueron
¿Estás intentando que lo maten?
192
00:16:41,440 --> 00:16:44,034
Se envió a sí mismo. Nosotros
Traté de disuadirlo.
193
00:16:44,120 --> 00:16:47,909
Sí. Ahora casi desearía que lo hubieras hecho.
194
00:16:51,680 --> 00:16:54,559
Jimmy, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
195
00:16:54,640 --> 00:17:00,352
Anoche la rastreé hasta un
pequeña universidad en Nueva Jersey.
196
00:17:01,560 --> 00:17:06,031
Es lo más cerca que he estado
en un año de búsqueda.
197
00:17:07,240 --> 00:17:10,471
La vi. yo en realidad
Puse mis ojos en ella.
198
00:17:12,240 --> 00:17:14,231
La llamé,
199
00:17:15,680 --> 00:17:18,240
pero ella corrió.
200
00:17:18,320 --> 00:17:21,119
Más tarde me enteré...
201
00:17:24,920 --> 00:17:28,709
Chicos, creo que ella
asesinó a alguien.
202
00:18:26,480 --> 00:18:28,391
Uno menos.
203
00:18:42,720 --> 00:18:47,590
¿Juan Gillnitz? soy agente
Reyes, y este es el agente Doggett.
204
00:18:47,680 --> 00:18:50,672
¿Es esta la mujer?
¿Viste anoche?
205
00:18:52,000 --> 00:18:56,790
Estaba oscuro. Podría haber sido
ella. ¿La tienes bajo custodia?
206
00:18:56,880 --> 00:18:58,791
Estamos trabajando en ello.
207
00:18:58,880 --> 00:19:02,953
¿Qué puedes contarnos sobre tu amigo?
¿Alguna razón por la que pudo haber sido atacado?
208
00:19:03,040 --> 00:19:08,638
Absolutamente ninguno. Douglas fue maravilloso
profesor y aún mejor investigador.
209
00:19:08,720 --> 00:19:12,111
- ¿Qué investigó?
- Elasmobranquios.
210
00:19:12,200 --> 00:19:14,430
Tiburones, rayas y rayas.
211
00:19:14,520 --> 00:19:17,911
- ¿Era biólogo marino?
- Un inmunólogo.
212
00:19:18,000 --> 00:19:20,276
Los tiburones tienen un
notable sistema inmunológico.
213
00:19:20,360 --> 00:19:23,910
Toxinas que matarían a cualquier otro.
Los vertebrados pasan a través de ellos.
214
00:19:24,000 --> 00:19:26,799
¿Entonces hizo investigaciones médicas?
215
00:19:30,000 --> 00:19:32,958
douglas quería
para salvar el mundo.
216
00:19:39,200 --> 00:19:41,999
Anímate, gomer. tu eres
derribando toda la habitación.
217
00:19:42,080 --> 00:19:49,111
Esto es una computadora, Langly. Computadora.
Aléjate antes de que te avergüences.
218
00:19:49,200 --> 00:19:51,635
- Siempre es un placer, Kimmy.
- Sí, sí.
219
00:19:51,720 --> 00:19:56,191
Entonces, ¿cómo quieres
¿Participar de mi genio de la piratería?
220
00:19:56,280 --> 00:20:01,354
- Gracias a Jimmy, sabemos el verdadero nombre de Yves.
- Te lo dije antes que él.
221
00:20:01,440 --> 00:20:04,193
Jimmy también nos contó qué
tipo de auto que conduce.
222
00:20:04,280 --> 00:20:06,271
Un X5 plateado con
Placas de Nueva York.
223
00:20:06,360 --> 00:20:08,954
¿En realidad? Así se hace, educación especial.
224
00:20:09,760 --> 00:20:12,798
La autopista de peaje de Nueva Jersey
Tiene cámaras en cada cabina de peaje.
225
00:20:12,880 --> 00:20:16,794
- Langly la vio en dirección sur en Newark.
- Algo creativo.
226
00:20:16,880 --> 00:20:21,192
La volvimos a ver pasando por el
Túnel Fort McHenry no hace 20 minutos.
227
00:20:21,280 --> 00:20:25,433
Apostamos que se dirige a DC.
Intentaremos interceptarla con tu ayuda.
228
00:20:25,520 --> 00:20:27,857
Creo que podrías
encontrar un satélite militar
229
00:20:27,869 --> 00:20:30,390
para darnos una vista panorámica
vista de la circunvalación?
230
00:20:30,480 --> 00:20:32,471
Intrigante.
231
00:20:32,560 --> 00:20:34,790
Apártense, señoras.
232
00:20:34,880 --> 00:20:37,759
- Estaremos en el celular.
- Tengo una escopeta.
233
00:20:37,840 --> 00:20:40,832
Sigue soñando. Te quedarás aquí.
234
00:20:42,520 --> 00:20:46,753
Necesitamos a alguien que podamos
Confía en vigilar a Fletcher.
235
00:20:46,840 --> 00:20:49,036
Estoy en ello.
236
00:20:56,040 --> 00:20:58,077
Entonces, ¿qué te parece Malta?
237
00:20:58,400 --> 00:21:01,358
Lo único que puedo decir
seguro que es lo que lo mató.
238
00:21:01,440 --> 00:21:04,910
Le inyectaron algo
una especie de pequeña bolita de veneno.
239
00:21:05,000 --> 00:21:09,676
Pero la herida en su
El tórax fue post mortem.
240
00:21:10,080 --> 00:21:12,754
- ¿Qué es eso?
- Eso es lo que dije.
241
00:21:12,840 --> 00:21:17,357
Mi mejor suposición es la bioluminiscencia, pero estoy
Aún estoy esperando recibir noticias de nuestro laboratorio.
242
00:21:17,440 --> 00:21:20,671
¿Bioluminiscencia? las cosas
¿Eso hace brillar a las luciérnagas?
243
00:21:20,760 --> 00:21:26,073
Chinches, plancton, medusas. pero
generalmente no son profesores universitarios muertos.
244
00:21:26,560 --> 00:21:29,552
- ¿Entonces esto fue examinado post mortem?
- No.
245
00:21:29,640 --> 00:21:33,156
Lo más cerca que puedo
Dime, se desangró.
246
00:21:34,360 --> 00:21:36,975
Se vuelve aún más extraño.
Cuando lo abrí,
247
00:21:36,987 --> 00:21:39,673
Encontré adherencias que
indicar cirugía pasada.
248
00:21:39,760 --> 00:21:43,151
Así que estoy pensando que lo encontraré.
tenía un bypass o un marcapasos.
249
00:21:43,240 --> 00:21:47,791
En cambio, encuentro... esto.
250
00:21:51,520 --> 00:21:53,909
- Parece cartílago.
- Es.
251
00:21:54,000 --> 00:22:00,235
Era tejido vivo injertado en
él. No tengo absolutamente ninguna idea de por qué.
252
00:22:08,320 --> 00:22:13,030
Contenía algo.
Algo que ahora falta.
253
00:22:14,680 --> 00:22:18,560
¿Podría ser ese el propósito de
esta herida? ¿Una pequeña cirugía improvisada?
254
00:22:18,640 --> 00:22:21,439
Tal vez esa fue la misma
propósito del asesinato.
255
00:22:21,520 --> 00:22:25,275
Lo que sea que haya dentro
él, ella se lo quitó.
256
00:22:25,360 --> 00:22:28,000
¿Qué diablos había dentro de él?
257
00:22:28,080 --> 00:22:32,517
No tengo ni idea. En serio,
Esta es la primera vez que oigo hablar de ello.
258
00:22:32,600 --> 00:22:34,079
¿Órganos extraños?
259
00:22:34,160 --> 00:22:38,199
¿Nunca has oído hablar de ese hombre?
Profesor Douglas Houghton.
260
00:22:39,560 --> 00:22:41,437
Me estás mirando raro.
261
00:22:41,520 --> 00:22:45,639
Tal vez porque has
Se sabe que miente en ocasiones.
262
00:22:45,720 --> 00:22:51,193
No estoy mintiendo ahora. lo he dicho desde el
Al principio no sabía lo que estaba haciendo.
263
00:22:51,280 --> 00:22:54,318
Maldita sea. Se estrelló de nuevo.
264
00:22:55,080 --> 00:22:58,038
No puedo hacer magia con
equipamiento deficiente.
265
00:22:58,120 --> 00:23:00,316
- ¿Cuál es el problema?
- El problema es,
266
00:23:00,400 --> 00:23:03,074
es un maldito pedazo de basura.
267
00:23:03,160 --> 00:23:07,358
Sabía que esos tipos eran
se rompió, pero esto es patético.
268
00:23:10,840 --> 00:23:13,559
¿Los chicos están arruinados?
269
00:23:13,640 --> 00:23:16,075
¿Estás bromeando?
Mire alrededor de este basurero.
270
00:23:16,160 --> 00:23:19,118
Tuvieron que empeñar todos sus
cosas solo para pagar el alquiler.
271
00:23:19,200 --> 00:23:21,555
- ¿Qué pasa con esto?
- ¿Su periódico?
272
00:23:21,640 --> 00:23:25,599
Más muerto que la discoteca. ellos
No he publicado en meses.
273
00:23:27,680 --> 00:23:32,800
Así que salvar el mundo no compensa
facturas. Hay una noticia candente para ti.
274
00:23:32,880 --> 00:23:34,871
Que tontos.
275
00:23:34,960 --> 00:23:37,713
Se las estaban arreglando hasta
Los sacaste del negocio.
276
00:23:37,800 --> 00:23:40,235
¿Y cómo hice eso exactamente?
277
00:23:40,720 --> 00:23:45,794
Cuando tomaste a Yves. ellos gastaron
hasta el último centavo tratando de encontrarla.
278
00:23:45,880 --> 00:23:49,669
Son leales a sus
amigos. Gracioso, ¿eh?
279
00:23:56,120 --> 00:23:58,475
-Reyes.
- Será mejor que llegues rápido.
280
00:23:58,560 --> 00:24:02,235
- ¿Dónde estás?
- El Hotel Farragut. Apurarse.
281
00:24:39,880 --> 00:24:42,190
- Ella lo matará.
- Vienen Doggett y Reyes.
282
00:24:42,280 --> 00:24:45,272
Para entonces será demasiado tarde.
283
00:25:05,560 --> 00:25:07,437
Yves. No lo hagas.
284
00:25:28,360 --> 00:25:30,351
¿Lois?
285
00:25:33,480 --> 00:25:35,915
¿Debería llamarte así?
286
00:25:36,000 --> 00:25:37,911
Prefiero a Yves.
287
00:25:38,000 --> 00:25:41,152
Así que asumimos que eres
¿No eres un súper soldado?
288
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
¿Súper qué?
289
00:25:44,400 --> 00:25:46,789
Larga historia. No importa.
290
00:25:48,520 --> 00:25:52,115
Yves, no lo decías en serio.
Vas a fumar a ese tipo, ¿verdad?
291
00:25:52,200 --> 00:25:55,352
Sé que ustedes tres tienen buenas intenciones.
292
00:25:55,440 --> 00:25:59,229
pero no puedo empezar a decirte cómo
Mal, has arruinado las cosas.
293
00:26:02,160 --> 00:26:05,755
- ¿Entonces este tipo simplemente se levantó y se fue?
- La golpeó y luego se fue.
294
00:26:05,840 --> 00:26:08,023
Nadie lo ha visto.
La habitación está registrada.
295
00:26:08,035 --> 00:26:10,391
hacia Leonard Southhall
de Darién, Connecticut.
296
00:26:10,480 --> 00:26:13,871
- Es un alias.
- Es una identificación robada.
297
00:26:13,960 --> 00:26:18,557
El verdadero Leonard Southhall murió en
1996. ¿Quieres decirme quién fue?
298
00:26:18,640 --> 00:26:21,439
¿Su verdadero nombre? No tengo ni idea.
299
00:26:26,560 --> 00:26:29,359
Este es tu bolso, ¿no?
300
00:26:31,280 --> 00:26:34,113
Es toda una fiesta tu
fue planeado para él.
301
00:26:34,200 --> 00:26:36,430
Respirador.
302
00:26:36,520 --> 00:26:39,353
Guantes quirúrgicos.
303
00:26:39,440 --> 00:26:41,033
Bisturí.
304
00:26:45,640 --> 00:26:47,870
Sin mencionar
este pequeño artículo aquí.
305
00:26:47,960 --> 00:26:52,113
Estabas planeando cortarlo
abierto, como lo hizo con el profesor. ¿Por qué?
306
00:26:52,200 --> 00:26:55,591
yves no puede ser
cierto. Diles que no lo es.
307
00:26:55,680 --> 00:26:58,752
Lo es, Jimmy. tiempo
se está quedando corto.
308
00:26:58,840 --> 00:27:02,595
A menos que me dejes terminar lo que
iniciado, morirán personas inocentes.
309
00:27:02,680 --> 00:27:06,116
- ¿Quieres dar más detalles sobre eso?
- Lo primero es lo primero.
310
00:27:06,200 --> 00:27:08,111
¿Quién fue ese?
ponerte conmigo?
311
00:27:09,120 --> 00:27:14,115
Bien, chicos. Entonces ella no es una
súper soldado. Cometí un error honesto.
312
00:27:18,200 --> 00:27:21,477
Como sospechaba. es
un dispositivo de seguimiento.
313
00:27:21,560 --> 00:27:26,031
Estoy seguro de que pretendía activar
Una vez que supo que me tenías.
314
00:27:28,840 --> 00:27:32,674
Llevas eso desde Miami. tu
Nos estaban estafando desde el principio.
315
00:27:32,760 --> 00:27:36,958
Volando el barco, la chica como
Tu testigo: tú planeaste todo eso.
316
00:27:37,040 --> 00:27:40,396
Eso y todo el supersoldado.
toro. Todo eso fue sólo para engancharnos.
317
00:27:40,480 --> 00:27:43,677
para que ustedes dos
a su vez nos engancharía.
318
00:27:43,760 --> 00:27:48,277
Y localizaríamos a Yves
por esta bola de baba otra vez.
319
00:27:48,360 --> 00:27:52,115
¿Qué puedo decirte? ustedes tres
siempre haz el trabajo por mí.
320
00:27:52,200 --> 00:27:54,999
¿Para quién trabajas, Fletcher?
321
00:27:55,080 --> 00:27:59,995
Un traficante de armas internacional, un
multimillonario y escoria de la tierra.
322
00:28:00,080 --> 00:28:03,118
Y él también es...
323
00:28:03,840 --> 00:28:06,036
Mi padre.
324
00:28:08,600 --> 00:28:11,213
mi padre es un asesino
y un partidario de
325
00:28:11,225 --> 00:28:13,913
terrorismo. odio
todo lo que representa.
326
00:28:14,000 --> 00:28:18,234
Yves, tú también eres un asesino.
327
00:28:18,320 --> 00:28:20,630
El hombre que maté fue
Un terrorista, Jimmy.
328
00:28:20,720 --> 00:28:23,396
Un fanático cuya investigación
fue financiado por mi
329
00:28:23,408 --> 00:28:26,432
padre por su potencial
como sistema de armas.
330
00:28:26,520 --> 00:28:29,239
Houghton era un
inmunólogo, investigando tiburones.
331
00:28:29,320 --> 00:28:34,349
Sí. Y usó su conocimiento de su
sistema inmunológico para diseñar una especie de recipiente
332
00:28:34,440 --> 00:28:37,796
que lo mantuvo a salvo de un
virus diseñado que llevaba dentro de él.
333
00:28:37,880 --> 00:28:39,996
tenia tejido
implantado en su pecho.
334
00:28:40,080 --> 00:28:44,950
Cartílago. Cartílago de tiburón. eso
contenía algo que usted eliminó.
335
00:28:45,040 --> 00:28:46,980
este virus tu
estábamos hablando.
336
00:28:46,992 --> 00:28:49,432
Lo destruí, pero
Era sólo uno de dos.
337
00:28:49,520 --> 00:28:52,592
El tipo calvo en el
hotel, el que se escapó.
338
00:28:52,680 --> 00:28:54,990
Piensa en él como un
bomba de tiempo humana.
339
00:28:55,080 --> 00:28:59,199
Puede pasar junto a cualquier perro olfateador, cualquier metal.
detector, y nadie lo sospecharía jamás.
340
00:28:59,280 --> 00:29:02,477
- ¿Qué desencadena esta bomba de tiempo?
- Muerte celular programada,
341
00:29:02,560 --> 00:29:05,313
alterado genéticamente a un
alto grado de precisión.
342
00:29:05,400 --> 00:29:08,472
La forma en que está el barco.
descomponiéndose dentro de él es como un reloj.
343
00:29:08,560 --> 00:29:12,633
Perderá integridad y
ruptura a las ocho de la noche.
344
00:29:12,720 --> 00:29:14,996
- ¿Dentro de cinco horas?
- Este virus,
345
00:29:15,080 --> 00:29:18,471
una vez que está en el aire, mata
El radio es de cinco o seis millas.
346
00:29:18,560 --> 00:29:23,680
Potencialmente podría matar
miles. Decenas de miles.
347
00:29:23,760 --> 00:29:28,914
Fletcher, sé que eres un idiota, pero
Aún así, ¿cómo pudiste ser parte de esto?
348
00:29:29,000 --> 00:29:33,312
Fletcher es un estafador, no un
asesino. Él no lo sabía.
349
00:29:35,760 --> 00:29:39,833
Si todo esto es cierto, ¿cómo
¿Rastreamos a este hombre?
350
00:29:44,600 --> 00:29:48,116
- Kimmy, acércate más. Acercar.
- Retrocede, kibitzer. Lo estoy haciendo.
351
00:29:48,200 --> 00:29:50,919
Esto es más lento que Stumpy.
mi abuela con una sola pierna.
352
00:29:51,000 --> 00:29:55,836
- ¿De dónde sacaste este excremento de dinosaurio?
- Deja de quejarte y trabaja.
353
00:29:55,920 --> 00:29:58,639
- Esas cosas te matarán.
- Sí.
354
00:29:58,720 --> 00:30:02,475
Por eso dejé 20
Hace años. ¿Quieres uno?
355
00:30:06,280 --> 00:30:08,749
¿Entonces estás demasiado arruinado para publicar?
356
00:30:08,840 --> 00:30:10,956
El cuello de lápiz me lo dijo.
357
00:30:11,960 --> 00:30:16,033
Es una pena. este pequeño
El trapo siempre fue desternillante.
358
00:30:16,120 --> 00:30:18,111
Lo voy a extrañar.
359
00:30:18,200 --> 00:30:21,830
Pero bueno, el mundo
gira, ¿verdad?
360
00:30:21,920 --> 00:30:25,072
Quizás salvarlo sea un
El juego del hombre más joven.
361
00:30:25,160 --> 00:30:27,436
O el de una mujer.
362
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
Quizás lo sea.
363
00:30:36,200 --> 00:30:40,512
Tienes que admitirlo, Byers,
No ha sido exactamente nuestro año.
364
00:30:40,600 --> 00:30:44,833
Y para colmo, nos jodimos
El perro está bastante bien hoy.
365
00:30:44,920 --> 00:30:49,710
- Quizás deberíamos dejarlo.
- ¿Y hacer qué en su lugar?
366
00:30:49,800 --> 00:30:52,440
Nunca nos rendimos. Nunca lo haremos.
367
00:30:52,520 --> 00:30:57,390
al final si eso es lo mejor
pueden decir sobre nosotros, servirá.
368
00:30:58,320 --> 00:31:01,517
- Lo tengo.
- Es mi truco, Langly. Lo tengo.
369
00:31:01,600 --> 00:31:03,352
Lo tenemos, ¿de acuerdo?
370
00:31:03,440 --> 00:31:07,274
Nuestro malo acaba de alquilar un Corolla azul.
bajo su alias Leonard Southhall.
371
00:31:07,360 --> 00:31:10,796
- Lo recogimos por satélite.
- Avanzando hacia el norte como un murciélago salido del infierno.
372
00:31:10,880 --> 00:31:14,111
autopista de peaje de nueva jersey,
30 millas al sur de Newark.
373
00:31:14,200 --> 00:31:16,237
creo que lo sé
hacia dónde se dirige.
374
00:31:43,240 --> 00:31:47,518
- Grupo de periódicos Long Gunman, Byers.
- Byers, John Doggett.
375
00:31:47,600 --> 00:31:50,240
Agente Doggett. ¿Lo tienes?
376
00:31:50,840 --> 00:31:53,229
Sí. Lo tenemos.
377
00:31:54,320 --> 00:31:56,580
¿Cuanto cuestas?
Confía en este Yves Harlow,
378
00:31:56,592 --> 00:31:59,156
Lois Runtz, lo que sea
nombre que te esta diciendo?
379
00:31:59,240 --> 00:32:01,151
Completamente. ¿Por qué?
380
00:32:01,240 --> 00:32:05,473
Porque los doctores aquí han corrido todos los
tipo de imagen y aparecen ojos de serpiente.
381
00:32:05,560 --> 00:32:08,871
Sin virus, sin cartílago
vaso en su pecho, nada.
382
00:32:08,960 --> 00:32:12,157
- No encontraron nada.
- Eso no tiene sentido.
383
00:32:12,920 --> 00:32:16,072
- ¿Están absolutamente seguros?
- 100 por ciento.
384
00:32:16,160 --> 00:32:19,949
El agente Reyes y yo estamos buscando
Como un par de tontos en este caso.
385
00:32:20,040 --> 00:32:22,077
debe haber
algo que nos perdimos.
386
00:32:22,160 --> 00:32:25,198
Todo lo que puedo decirte es,
Nos equivocamos de persona.
387
00:32:30,040 --> 00:32:34,557
Debe haber un segundo hombre. yo
sé que lo hay. Es terrorismo básico 101.
388
00:32:34,640 --> 00:32:37,439
Excepto que no lo sabemos
su nombre o su objetivo.
389
00:32:37,520 --> 00:32:40,319
Y tenemos uno
hora para encontrarlo.
390
00:33:08,720 --> 00:33:10,233
Buenas noches.
391
00:33:11,240 --> 00:33:13,231
Estas bien.
392
00:33:16,840 --> 00:33:19,354
toda mi informacion
Señaló a ese hombre.
393
00:33:19,440 --> 00:33:22,910
Tiene un alias. viajó
a Washington ese mismo día.
394
00:33:23,000 --> 00:33:25,992
- Claramente está involucrado de alguna manera.
- Debe serlo.
395
00:33:26,080 --> 00:33:29,675
Se dirigió directamente a esa biología.
departamento donde trabajaba el profesor.
396
00:33:29,760 --> 00:33:32,400
- Su base de operaciones.
- Sí.
397
00:33:32,480 --> 00:33:35,711
Entonces, si él está involucrado y aún
¿No tiene el virus...?
398
00:33:35,800 --> 00:33:38,994
Entonces, ¿cómo exactamente
¿Él encaja en su plan?
399
00:33:39,006 --> 00:33:40,431
Tres cartas discutibles y.
400
00:33:41,120 --> 00:33:44,715
- ¿Alguna vez lo jugaste? Ya lo tienes.
- ¿Qué se supone que significa eso?
401
00:33:44,800 --> 00:33:49,112
Significa que estos tipos te tienen corriendo detrás
el as cuando deberías perseguir a la reina.
402
00:33:49,200 --> 00:33:51,111
Ay dios mío.
403
00:33:51,200 --> 00:33:54,511
Southhall es el
señuelo. Eso es todo lo que es.
404
00:33:54,600 --> 00:33:58,036
Sabían que estabas tras su rastro, así que
Te dieron a alguien más a quien seguir.
405
00:33:58,120 --> 00:34:01,130
Dijiste que no lo hiciste
saber sobre terroristas.
406
00:34:01,142 --> 00:34:01,829
No.
407
00:34:01,920 --> 00:34:06,312
Pero conozco estafas. yo no era un hombre
de negro todos esos años para nada.
408
00:34:06,400 --> 00:34:09,074
te hicieron trabajar
al encontrar Southhall,
409
00:34:09,160 --> 00:34:12,437
lo que me dice el verdadero chico
se esconde a la intemperie.
410
00:34:12,520 --> 00:34:16,115
Un amigo de los muertos
profesor. Un compañero de trabajo, tal vez.
411
00:34:16,200 --> 00:34:20,671
El hombre que me vio a través del profesor.
ventana. El que me identificó.
412
00:34:21,280 --> 00:34:26,116
Damas y caballeros, científicos, académicos.
líderes y representantes gubernamentales.
413
00:34:26,200 --> 00:34:30,910
Unirnos es nuestro objetivo este
noche, uniéndonos como uno solo.
414
00:34:31,000 --> 00:34:32,877
Esas palabras se pronuncian fácilmente,
415
00:34:32,960 --> 00:34:37,670
pero guiar nuestro misil hacia eso
Un objetivo fugitivo e imponderable es más difícil.
416
00:34:43,320 --> 00:34:46,551
- Lo siento. Sólo asistentes a la conferencia.
- Somos periodistas.
417
00:34:46,640 --> 00:34:49,951
- ¿Para qué periódico trabaja?
- El pistolero solitario.
418
00:34:52,360 --> 00:34:54,670
- Nunca había oído hablar de eso.
- Somos legítimos.
419
00:34:54,760 --> 00:34:57,878
- Muéstrale tu pase de prensa.
- Es importante que entremos allí.
420
00:34:57,960 --> 00:35:01,157
- Amigo, vamos.
- Estos expiraron el pasado mes de diciembre.
421
00:35:01,240 --> 00:35:02,878
- Tenemos cinco minutos.
- Escuchar.
422
00:35:02,960 --> 00:35:05,679
Creemos que hay un
hombre peligroso en esa habitación.
423
00:35:05,760 --> 00:35:07,751
Necesito que todos ustedes
aléjate ahora mismo.
424
00:35:07,840 --> 00:35:10,639
mira, miles
de personas pueden morir.
425
00:35:10,720 --> 00:35:13,030
Tengo una situación por el
sala de conferencias principal.
426
00:35:13,120 --> 00:35:17,351
Juan Gillnitz.
427
00:35:18,480 --> 00:35:19,959
Retroceda, señor.
428
00:35:24,560 --> 00:35:27,154
Lo siento mucho.
429
00:35:35,200 --> 00:35:38,750
- ¿Adónde fue?
- Sepárense. Quedan cuatro minutos. Buena suerte.
430
00:35:38,840 --> 00:35:41,912
Esperar. ¿Qué hacemos con
este tipo una vez que lo encontremos?
431
00:35:42,000 --> 00:35:44,321
Sostenlo hasta que llegue
allí. Yo haré el resto.
432
00:35:44,333 --> 00:35:45,550
¿Quieres decir abrirlo?
433
00:35:45,640 --> 00:35:49,520
Si ese virus entra en la corriente de aire,
habremos fracasado. La gente morirá.
434
00:35:49,600 --> 00:35:51,511
Lo que sea necesario.
435
00:36:06,200 --> 00:36:08,589
Tres minutos y contando.
436
00:36:27,920 --> 00:36:31,276
- No intentes correr.
- No es necesario.
437
00:36:31,360 --> 00:36:34,432
-Yves. Palanqueta. Lo hemos encontrado.
- Por aquí.
438
00:36:34,520 --> 00:36:38,036
¿Qué planeas hacer? por mi
Mira, faltan dos minutos para las ocho.
439
00:36:38,120 --> 00:36:41,590
- No hay mucho tiempo para la cirugía.
-Yves. Palanqueta.
440
00:36:43,360 --> 00:36:45,749
Ahora tienes un minuto 40.
441
00:36:51,640 --> 00:36:53,631
¿Chicos?
442
00:36:59,360 --> 00:37:01,556
Lo que sea necesario.
443
00:37:22,040 --> 00:37:24,839
[Byers. Frohike. Risa].
444
00:37:28,040 --> 00:37:29,758
Yves. Ven aquí.
445
00:37:29,840 --> 00:37:31,513
Tipo.
446
00:37:32,640 --> 00:37:33,914
Tipo.
447
00:37:48,320 --> 00:37:50,311
Oh, Dios. No.
448
00:37:55,920 --> 00:37:56,955
No lo hagas. Palanqueta.
449
00:37:57,040 --> 00:37:59,031
Jimmy, no lo hagas.
450
00:38:00,880 --> 00:38:03,110
Es hermético.
451
00:38:03,200 --> 00:38:06,272
Ya están expuestos.
452
00:38:12,880 --> 00:38:15,520
No, chicos.
453
00:38:25,880 --> 00:38:28,269
Amigo, pelea la buena batalla.
454
00:38:30,960 --> 00:38:32,951
Vosotros dos.
455
00:38:35,400 --> 00:38:37,391
No rendirse nunca.
456
00:39:33,280 --> 00:39:39,470
Arlington. Debes haber sacado algo
grandes hilos para traer a esos tipos aquí.
457
00:39:40,840 --> 00:39:43,116
Es lo menos que puedo hacer.
458
00:39:50,720 --> 00:39:52,711
¿Estamos listos?
459
00:39:53,440 --> 00:39:55,431
Sí.
460
00:39:59,160 --> 00:40:01,310
¿Dana?
461
00:40:01,400 --> 00:40:03,391
Me pondré al día.
462
00:40:14,640 --> 00:40:17,439
Significaron mucho para mí.
463
00:40:19,960 --> 00:40:23,510
No estoy seguro si ellos
realmente lo supe alguna vez.
464
00:40:25,160 --> 00:40:29,313
nadie sabia que
héroes que eran.
465
00:40:35,720 --> 00:40:37,711
No está bien.
466
00:40:39,640 --> 00:40:41,438
Que no es.
467
00:40:41,520 --> 00:40:43,909
No, no lo es.
468
00:40:49,080 --> 00:40:53,870
Langly me dijo "los que
Quienes nunca se rinden, nunca mueren."
469
00:40:57,040 --> 00:40:59,919
todavía no lo sé
lo que eso significa.
470
00:41:02,560 --> 00:41:05,579
Significa, como todos
enterrado aquí, el mundo
471
00:41:05,591 --> 00:41:08,556
es un mejor lugar para
haber estado en él.
472
00:41:10,800 --> 00:41:17,035
Significa que se han ido
pero viven a través de todos nosotros.
473
00:41:53,480 --> 00:41:56,040
Subtítulos de texto de visión:
Pablo Murray.
474
00:42:14,000 --> 00:42:15,991
INGLÉS